Gu Ae Jeong, my heart will not
- "thump thump" for you again. - Why?
I said, I won't be moved by you again.
Why?
There is only one answer to this.
What do you think it is?
Then...
You don't like me anymore?
Ding dong.
It was all because of the surgery ten years ago.
-=Episode 9=- It was all because of the surgery ten years ago.
. -=Episode 9=- It was all because of the surgery ten years ago.
It's throughly disgraceful how I lost all of my dignity during this period, but... -=Episode 9=- It was all because of the surgery ten years ago.
It's throughly disgraceful how I lost all of my dignity during this period, but...
.
Recovered!
I'm completely cured.
Are you sure everything is okay?
That's right!. The moment I learned it was all due to that "Thump Thump" song,
I awoke from the trance. Isn't that great?
Let me listen to see if it's true.
What are you doing?
Hold still.
It's beating! It's going "kong dak kong dak."
If it wasn't beating, I'd be dead.
"Kong dak, kong dak, kong tarara ta."
Isn't it beating at a normal rate?
It's not all "woo lung woo lung woo lung" like before.
It sounds like it's beating quickly.
It's better if you sit away from me.
Although my heartbeat has returned to normal,
blatantly rubbing against me will fluster it and...
What is this, Gu Ae Jeong?
Are you... disappointed?
I will not be flustered by you again.
You're disappointed because my heart doesn't beat as fast as before, aren't you?
Ah, that hurt! What are you doing?
I came because I was worried about the sick azalea.
It's fortunate that you're healthy.
Hey, your hand is really deadly.
But you heard my song while you were having heart surgery.
How is it that ten years later, your heart suddenly responded when you heard the song?
Is there a medical explanation for that?
Don't you find it strange?
It's not strange, it's unfair.
My heart deceived me, I shaved off my mustache because I liked you,
and my cheeks have gotten thin.
It's too depressing!
I'm sorry that you feel wronged.
Though, it makes more sense than me being a witch.
I've never heard of this kind of problem before.
His heart responded to the song that played while he was being operated on.
Ah, really.
But his heart has been healthy for over ten years.
Why did it suddenly react to the song after all these years?
I know, right?
This song encouraged his dying heart to thump thump again.
It was played to keep him strong.
Don't tell me... his heart...
still needs this song to stay strong?
I want to look at Dok Go Jin's last test results again.
Bring them to me.
There's this situation... I find a little strange.
Since you're a doctor, could you tell me whether something's possible?
Yes.
The heart...
If, for whatever reason, your heart always thump thumps
when you see a certain person...
Is it possible to fool yourself into thinking you like that person?
Basically, you're wondering whether having your heart beat rapidly for some reason
can give the illusion of being in love. Is that what you mean?
It's strange, right?
It couldn't be an illusion, could it?
That is a possibility.
Say you're shocked by an electrical current or ride a roller coaster,
then see a member of the opposite sex while your heart rate's still elevated.
Your attraction to that person will increase dramatically.
I've seen it in medical studies.
Then, love can be an illusion?
If there's an external condition that always makes the heart beat faster,
there's a possibility.
Your "Thump Thump" song caused my heart to beat faster.
If repeating it over and over can cause the illusion...
This is unfair.
Our CF will continue.
In the future, I won't be doing anything stupid.
Yes, it seems I've misread the situation, haven't I?
How so?
I thought Ae Jeong eonni got hold of your weakness and was using it to her advantage.
Not at all.
I thought so, too, and was surprised to be the kind of person whose weakness could be gotten hold of.
But it turns out it wasn't so.
So, Dok Go Jin, it's not true that you like Gu Ae Jeong?
Who said that?
I'll sue whoever's been spreading that rumor.
Was it you?
I haven't been careful enough with what's been going around about me.
I have to take care of the rumors before they spread.
It's pitiful.
Didn't Ae Jeong nuna reject him? (Nuna - Older sister)
Don't say such things.
I'll sue anyone who starts that type of rumor.
Sure enough, Representative Moon's on my side. - Won't Dok Go hyeongnim be affected by this blow? (Hyeongnim - Respected older brother)
To be honest, it amuses me a little.
Representative, you too?
Dok Go Jin can be a narcissistic tyrant, and I always have to cater to him. I get sick of it.
How could I not?
Then imagine how I feel!
Our Dok Go, he's always thought highly of himself. But now,
he's been rejected by a woman.
Miss Gu Ae Jeong...
She's really amazing.
Dok Go hyeongnim doesn't know it, but
Ae Jeong nuna's family doesn't like him either.
Oh, our Dok Go has such bad luck.
But it's for the best!
Does it taste good?
Yes.
Now, tell me in detail what your family is like.
What do they think of me?
Hey, Ding Dong.
At seven years old, you don't have to be concerned about others.
You won't be held accountable at your age.
Just tell me what you've heard.
It's all right.
Dok Go Jin is a butthole.
That's enough! I get it.
Ajussi, do you want to stick to my auntie like this? (Ajussi - Older man, uncle)
I used to think I did,
but not anymore.
At first, I thought there was a powerful force that attracted me to your aunt.
But now, that force is gone.
It won't be like that again.
Look, it's not sticking anymore. Not sticking. Not sticking at all.
It's sticking.
I will no longer be drawn by that force.
Hyeong Kyu! Why did you come here to watch TV?
Come on, let's go.
No, I want to keep watching.
Hyeong Kyu, are you kidding me? Quickly, let's go.
Let him stay.
He's watching 3D TV. The Monkey King is standing right in front of him.
You think he'll agree to stop watching and leave?
Come over here so we can talk.
Follow me.
Look here...
Right now there are rumors
that I chased you but you didn't like me,
so you ran away from me. Just like that.
That's right.
It really is embarrassing.
But our situation... is now reversed.
I want to go my own way.
But what's this? Gu Ae Jeong is attracted to me!
Are you crazy? How can people stick together like that?
Gu Ae Jeong, you're attracted to me now, right?
You are attracted to me!
Who said I was attracted? That's just the magnets.
Like a magnet, because I turned away from you...
You're now attracted, aren't you?
I don't stick to people like a magnet.
Then...
Should you wear this again so we can be sure?
Why should I?
I'm curious. Just let me test you once.
Here, here, here.
I don't want to.
Oh! You don't want to be tested. You really must be attracted to me!
Attracted, attracted, Gu Ae Jeong is attracted to me.
Attracted, attracted, attracted! Attracted!
Hyeong Kyu, let's go.
Attracted, attracted! Gu Ae Jeong is attracted to me!
Hyeong Kyu, let's go!
Attracted, attracted, Gu Ae Jeong's attracted...
I'm very sorry, but...
I've already moved on from you.
Hyeong Kyu, get up right now and let's go.
I haven't finished watching it yet.
Hey, Ding Dong, finish your movie and then you can go.
You can even watch a second or third one before you leave.
Gu Ae Jeong, goodbye.
From now on, I'll stay in my peaceful 60-90 safe zone.
That shameful unrequited love, Gu Ae Jeong, is now yours.
Does it make you that happy?
Yes.
All the shame I felt has disappeared.
You know what else would restore my confidence? Just admit it.
Attracted, attracted, you're attracted to me...
What should I do?
I want you to stay ashamed forever, so I definitely can't admit to that.
Hyeong Kyu, Auntie is really going to leave. You'd better get up now.
Quick, get up! Get up now, quick. Quickly!
Quickly, quickly!
Just leave the glasses there. That's fine.
Attracted, attracted, Gu Ae Jeong is attracted to me...
Gu Ae Jeong's attracted to me.
Though Gu Ae Jeong left like that, I'm still at a very good 88.
But now Gu Ae Jeong has a one-sided attraction.
What a pitiful situation...
I feel really sorry for her!
Recovered, recovered, recovered!
Omo! (Omo - Oh My)
Pil Ju...
From the beginning, you said you didn't want to do the program.
I was wrong to force you.
Why not go study in China for a year and then come back?
I won't stop you this time.
I'll just keep acting as if you were stopping me. I'm not going.
Don't tell me it's because of Gu Ae Jeong!
I won't allow you to be with her.
Looking at the way you sincerely oppose,
it seems that you've seen my sincere feelings.
Since all those articles about you and Gu Ae Jeong were published,
I'm so ashamed that I can't go out and see my friends.
I can't even play golf.
If the situation continues, I'll end up all alone!
Then I'll come and entertain you.
If the information in the hospital record is true,
Gu Ae Jeong's home should be somewhere around here.
I heard she lives in a house her former Yakuza boyfriend bought her.
I have to go inside and find evidence that will make Pil Ju give up on her.
=You have arrived at your destination.=
What?
The GPS said it's right here.
Aigoo, you scared me! (Aigoo - Oh Dear, Oh My God)
Aigoo. But why are you here?
Is this... Gu Ae Jeong's house?
Yes.
Is this where her family lives?
Does Gu Ae Jeong live somewhere else with another person?
Ae Jeong has lived right here with her family for seven years.
Only family members live here.
This can't be right...
A woman with secrets is easy to get rid of.
The poor ones are the most difficult!
What is she saying?
What? Poor? Poor people?
So everything that I did... It was all the result of a complication during my heart surgery.
You understand, right?
So there's absolutely no doubt.
I suppose that could've been it.
Ae Jeong nuna's been through a lot of trouble because of that.
I want to make up for the problems I've caused lately.
The CF contract with Kang Se Ri... Proceed as usual.
Good, I'm glad. Thank you for coming back, Dok Go Jin.
Also, the sneaker donation. Let Gu Ae Jeong handle that.
Why?
Don't you want to be seen as a generous person?
Like he mentioned, I did cause Gu Ae Jeong a lot of trouble.
This is to compensate her.
If she does charity work... it may improve her negative image.
Got it. I'll do as you say.
Oh, but... Her negative image. Mr. Yun Pil Ju will help her improve it.
You don't need to worry about it.
Really? Then, let her go with the doctor.
And also, I don't have a reason to use the van right now.
Just let Gu Ae Jeong... use it for a few days.
She'll probably use the van to go on dates with Mr. Yun Pil Ju.
Of course. We can't have other people see her as cheap.
If needed,
let them use it together.
Ae Jeong will work hard with Mr. Yun Pil Ju on the reality dating segment.
Let her seize the opportunity! This is a great chance for her!
Ah! You can't tell Mr. Yun Pil Ju that you have already accepted.
It won't look as real if he's not surprised.
Okay, fine.
Omo. Manager Gu, why are you crying?
This is Ae Joeng's first time in seven years to land a solo spot on a regular series.
For seven years, she's been cursed at.
As her oppa, I couldn't do anything for her. (Oppa - Older brother, boyfriend)
But I'm not only here as her manager.
So as her oppa... I'm begging all of you...
Please help her find love.
Omo, tears are falling.
Don't cry. You're a grown man, how can you cry so much?
Don't cry. Don't cry, don't cry!
I've been Ae Jeong's manager for years,
but this is the first time I've felt comfortable at a television station.
Ah, it's been such a long time. I really like it here today, too.
In the future, let me be Ae Jeong's manager, okay?
And I can watch out for Se Ri.
Really?
Then if we get married, we can swap roles.
And I will watch the restaurant?
No way!
The one to take care of nuna's restaurant will be me.
What? Are you nuts?
What are you doing?
I am here because of Dok Go hyeongnim's special.
Ae Jeong's recording an album and is on a variety show.
She just needs to act in a television drama. That's the triple crown!
Ae Jeong is not Lee Seung Gi.
It really is Lee Seung Gi!
How do you do?
Hello, I'm your loyal fan. Can we shake hands?
Yes. I'm very glad to meet you.
Thank you!
Goodbye.
Hold on...
You're wearing the same scarf!
It's exactly the same!
Yes. Thank you.
He's so well-mannered. So good!
He's exactly the way he seems on TV.
Yes, right.
So there are top stars who are nice.
He's the complete opposite of Dok Go hyeongnim.
The first time I met Dok Go hyeongnim,
I thought he was nice like that too. I was conned!
Is this something any cat or dog can wear?
It's a limited edition.
Cats and dogs are wearing it! You still want to say that?
I cannot wear this.
Sunbaenim... (Sunbaenim - Respected senior, mentor)
Yes, yes.
Seung Gi.
Yes, sunbaenim.
You're the MC for Steel Heart, right?
Why not invite Gu Ae Jeong, from my company, to participate some time?
That decision belongs to the writer and director.
I don't have that kind of power.
What do you mean, no power?
Can't you simply throw a fit?
Or are you not up to that level yet?
If this is your one wish, sunbaenim,
then I'll try to get them to consider it.
But, is this so important that it needs my intervention?
If you put serious effort into this,
then I won't touch your refrigerator CF.
Refrigerator, huh?
I am Lee Seung Gi.
Even if you are my sunbaenim,
you're not somebody who can just take away my CFs.
I've always guarded my CFs closely.
Furthermore, in the future,
please don't enter my safety zone.
If that's what you want,
then invite Gu Ae Jeong.
Refrigerator.
I cannot.
It's Lee Seung Gi, Lee Seung Gi! Omo.
One, two, three...
- Let's go, Seung Gi. - Yes, sunbaenim.
Thank you... Thank you...
It's settled, then.
We understand each other.
- Yes, yes, thank you everybody. - Yes, yes, thank you everybody.
I wonder if reading this could help me?
You should use a gift to show what you want to do together.
A gift.
I don't know what I want to do with her.
If I suggest we try photography, she'll like it, won't she?
I'm sure your girlfriend will like it.
Her facial features will be small and bright when the photo is taken.
This kind of function is not needed.
Her face is already bright.
He let you have the charity,
and let you have the van as well?
This is what Dok Go Jin said.
That isn't it like Dok Go Jin, is it? How come he's changing again?
It's like his body was possessed by a ghost.
This is Dog Shit Jin's personality.
Do you want me to go there and say something?
Oppa, even if you went, would you able to say anything?
Then how about I go and give him a lesson?
That is wrong.
Eonni, you could be charged, really.
Then what do we do?
Just continue this way?
I'll have to go see him and ask why he's acting like this.
Really, this is so annoying.
=That's a lie. You shouldn't tell lies!= What?
Why is it being like this?
Is the battery worn out? It sounds strange.
You, don't play with this kind of thing anymore.
So annoying.
I am now back to normal.
I will not go beyond the 60-90 range.
See!
Right now it's 88.
8, 8, 8.
I was worried that you had complications from your heart surgery.
It's fortunate that nothing seems to be wrong.
All the same,
because you have a symptom like this,
it would be best to do a more detailed examination.
No need. I don't think it's necessary.
This is just because of the hypnosis.
Are you sure it was just the hypnosis? Your heartbeat caused you to like her?
Definitely.
Instead of liking her because your heart beat quickly,
isn't it possible that your heart beat quickly because you like her?
Are you sure about which came first?
Going to the hospital was useless
and has affected my mood.
Instead!
Mind control time.
What the...
Why did I sing that?
- What's wrong? - Dok Go Jin, why are you like this again?
Is your heart problem acting up,
so you like me again?
Ding dong!
Is that it?
Gu Ae Jeong, you think I may be feeling regret.
No.
Then, what is it?
Very depressed and very grateful.
That's how I feel.
About what?
When I liked you, I felt depressed.
When you didn't accept me, I felt grateful.
I only regret that you like me after the fact.
When you abandoned the heartsick Dog Shit Jin,
the proper Dok Go Jin underwent surgery.
Compensation is a company matter.
Don't feel burdened by it.
Really?
Mr. Dok Go Jin is very proper.
Wait a moment.
Now what?
I feel that regret and attraction, so I can't leave.
What?
Mr. Dok Go Jin, you're right.
The Dog Shit Jin who liked and pestered me is gone. I'm regretful.
Now that you've rejected me so vehemently, I'm attracted.
I admit this.
Gu Ae Jeong,
didn't you say you would never admit to that?
Why say it now and make things awkward?
Mr. Dok Go Jin,
give me ten seconds.
You say you won't exceed your 60-90 safe range.
Let me confirm that for you.
Are you really...
attracted to me?
Yes.
When I'm this close to you, I imagine sticking like a magnet.
You still feel troubled?
Would you like to try it again?
You're afraid to come close.
Go.
When you were clinging to me,
were you intending to be with me properly?
Did you mean to stick with me through the end, without leaving?
I want a person who can be with me properly.
In the end, you didn't need those realistic, complicated thoughts.
Your heart just turned away on its own.
You said before that your heart is artificial?
That heart... is so smart.
I must be crazy.
I never took the time to think about those realistic, complicated things.
Right?
Dok Go Jin's health has really improved.
That's right.
Yesterday, he was in a very good mood.
His physical health and emotional condition are both fine.
Why?
Why does he treat Ae Jeong in that way?
Letting Mr. Yun Pil Ju become depressed.
Gu Ae Jeong nuna hasn't chosen Mr. Yun Pil Ju yet?
Right. If we want to confirm them as a couple on Couple Making...
We need to create the right atmosphere first.
Yes, I'll go to Miss Jenny's restaurant tonight.
Got it.
It really is helpful when you've got support from all sides.
Today, I'll see her and ask her, but not in a stressful way.
I have to calm down. Get too excited and you make mistakes.
Next patient, please.
Doctor, Miss Kang Se Ri is here.
Miss Kang Se Ri?
Oh, you are the next patient!
Don't I seem very thin and pale?
Yes, you do.
It seems I took too much of the medicine you gave me.
My stomach feels like it will explode.
But it is very effective at emptying my stomach.
That won't do.
I'll take a look.
You lack strength, right?
Do you have any other strange symptoms?
No matter how many times I am examined,
Mr. Yun Pil Ju, you won't be able to diagnose my sickness.
I'm not a completely useless doctor.
Do you know Ae Jeong eonni has a really bad image?
If you stick with her, it will affect you as well.
Do you really have to go this way?
If I show how much I like her,
other people will start liking her as well.
Do you know that Ae Jeong eonni likes someone else?
I'm thinking that if I like her even more,
it will eventually work out.
Watching you like someone else like that,
it distresses me even more.
You're a completely useless doctor if you can't even treat that.
Useless doctor.
There is nothing wrong. You don't have to worry.
Miss Kang Se Ri, may I have your autograph?
I am your fan!
Miss Kang Se Ri.
Miss Kang Se Ri, please sign!
Miss Kang Se Ri.
Miss Kang Se Ri, are you all right?
Doctor!
Miss Kang Se Ri, are you all right?
Can you stand up?
Quickly, get ready for acupuncture.
Yes.
Even when Gu Ae Jeong left like that...
nothing happened to me.
Why are you so smart?
Why do I feel so disgraced?
If I want to stay proper,
I need to undo everything that's happened.
The bribe that I sent Peter...
The red wine made from grapes...
It was the start of all my problems, so I'll just use it to finish them off.
.
You're really very skilled.
Why did you make so much food to eat?
Where's Ae Hwan oppa?
Oppa's helping Hyeong Kyu with his homework.
Eonni, is today special?
It's a celebration dinner!
You've had a lot of causes for celebration lately, right?
Someone must be your lucky charm.
Lucky charm?
He'll be here soon.
He should be here by now.
You've prepared a lot!
Looks like he has arrived.
You...!
I'm merely a powerless manager.
This guy played a crucial role in bringing us to this point.
It's what I sent to Peter and he returned, the grapes.
This is the wine made from grapes.
Why did you bring this here?
You felt awkwardness, gratitude, and pity. Is that why you brought this compensation?
I left something out.
Gu Ae Jeong, sor...
Sound... You hear it, right? (Translation of "sound" in Korean is "sori" - sounds like "sorry")
The sound... You hear it, right?
Sound, sound, sound. You don't hear some kind of sound?
Sound, sound, sound.
I can't hear it.
Anyway, it's something like that, so I brought the wine.
If you drink this, you'll be able to recover quickly.
Recover?
This was the beginning for us.
Open it,
so you can recover as well.
How does that make any sense?
If you believe it.
Because I believed, I was able to recover.
The same thing will happen for you.
Red sun. (Red sun - Hypnosis signal)
I'm hypnotizing you.
Open this beginning, and drink it.
Then it will all end for you, too.
Pop!
Nice, Gu Ae Jeong!
Gu Ae Jeong, recover, recover.
Gu Ae Jeong, recover. Recov...
Gu Ae Jeong, what do you think you're doing?
Hey, that cost $15 000!
Ae Jeong nuna.
Ae Jeong!
I'm now recovered.
The way you swallowed it, it's not doing to stay down.
You'll get nauseous and throw up.
I definitely will not throw up that wine.
From the beginning to this moment with Dok Go Jin...
I'm going to drink it all and let it digest.
It will all turn into crap.
Ae Jeong nuna, are you all right?
Ae Jeong, are you all right? Are you all right?
Let me help you.
Mr. Dok Go Jin...
Mr. Yun Pil Ju will be coming.
Do you mind leaving?
Mr. Yun Pil Ju is a really good man for Ae Jeong.
Even though Ae Jeong lost an item he cherished,
he was worried that Ae Jeong would feel burdened.
So he bought a new one and lied about finding it.
He did that for Ae Jeong's sake.
An item?
What was it?
A pen.
The one you threw away and found again. That pen.
Didn't Gu Ae Jeong go and buy that pen, then lie and say she found it?
That was only your misunderstanding.
I thought about what you said earlier.
Seeing the person you like care for someone else.
How it hurts your heart.
Does it hurt so much because you're breaking up with Mr. Dok Go Jin?
If you're suffering enough to end up in this condition,
it makes me think your feelings must be sincere.
Yes, they are.
I didn't know they were to this extent.
But whenever I see him, I only like him more.
Since I'm in the same situation,
I can't offer any solutions.
But please cheer up.
Miss Kang Se Ri, you're loved by many.
If people see your listless appearance,
they will be very sad.
Chin up, understand?
Then... just stay with me a moment longer.
I get more depressed when I'm alone.
So just stay with me another moment.
Then I suppose I can stay a little longer.
Do you have frequent symptoms of depression?
Somewhat...
For depression, try drinking herbal tea.
I'll prescribe a tea that will give you energy.
Dried tangerine peel tea.
Longan tea.
Rose petal tea.
Ae Jeong is not in the bathroom.
Did she go somewhere?
I was seeing Dok Go hyeongnim out, so I didn't notice.
Where did she go?
She drank a whole bottle of wine. She must be drunk.
Try calling her, nuna.
Gu Ae Jeong?
Gu Ae Jeong...
Gu Ae Jeong, why are you here?
Please answer the phone.
She's not answering the phone?
Where is she exactly?
Why are you the only two here?
Oppa, did you see Ae Jeong on your way here?
I didn't see her. Why?
She drank a bottle of red wine and disappeared.
Ae Jeong is drunk?
Ae Jeong can't show anyone her drunken habit.
Ae Jeong nuna...
Wasn't she involved in some kind of drunken violence?
Are you all right?
Are you drunk?
Are you all right?
Are you drunk?
What?
Gu Ae Jeong, come to your senses.
Your senses.
When Ae Jeong is drunk, she repeats what others say.
In that incident, it was an ajumma. (Ajumma - Older lady, aunt)
Because she imitated what the ajumma was saying, she spoke informally.
The ajumma got angry and started shouting.
And Ae Jeong kept on parroting her.
That ajumma scolded her, "Is this girl crazy?"
Ae Jeong was drunk, so she repeated it.
What are the two of you doing?
Quickly, find her!
Gu Ae Jeong.
Fool.
Your drunken habit is repeating what a person is saying to you?
Saying to you.
Why didn't you explain to me about the pen?
Didn't explain.
You didn't trust me, right?
Didn't trust.
So last time, when you said you'd never like me,
you really wanted to take it back?
Wanted to take it back.
You brought those potatoes to give them to me?
To give them.
So, you did come to my home to feed the fish, didn't you?
Did come.
I'm sorry.
You're here.
Ae Jeong is a little drunk, so I think she went for a walk.
Ae Hwan oppa and Jae Seok are looking for her now.
Is she very drunk?
I will try to look for her, too.
Miss Gu Ae Jeong.
Are you all right?
You all right?
Can you stand up?
How much did you drink?
Can you stand up?
Miss Gu Ae Jeong.
Tomorrow, you will come take my hand, right?
You promised.
Gu Ae Jeong actually did come to feed you.
I really should have raised animals that could respond.
If it were a puppy,
and I asked it if Gu Ae Jeong came by,
it would've gone "bark bark" in answer.
Why didn't you even blow a single bubble?
Manager Jang.
When National Treasure Girls disbanded,
I was slapped, but I didn't say anything.
Ae Jeong eonni was the one who hit me. Why did you follow her wish to disband the group?
At that time, Gu Ae Jeong definitely had someone backing her.
That person made a payment,
and the company president disbanded the National Treasure Girls with no explanation.
Ae Jeong eonni had that kind of person on her side?
Who was it?
If I knew, do you think I would leave Gu Ae Jeong alone?
Since they always stuck together, would Han Mi Na know?
She disappeared.
If I find her, I still have a lot to ask her.
I also want to find her and ask a lot of questions about Gu Ae Joeng eonni.
There are so many things that bother me.
I don't know if I should find her or not.
If you do, tell me. I'll protect you no matter what happens.
Dig up Gu Ae Jeong's secret.
Gu Ae Jeong, take your medicine.
Oh, eonni...
I was worried that when you woke up you would have a stomachache. Mr. Yun Pil Ju left this medicine.
He asked me to warm it up for you to drink.
Mr. Yun Pil Ju is really a good man.
Ae Jeong.
Oh...
I don't like seeing you sick or unhappy.
So even if I know why you're feeling conflicted,
I want to pretend that I don't.
I have to go. You must take the medicine.
It's cold.
It's really warm.
The weather is very nice.
Oh. Oh?
Dok Go Jin, why did you come again?
Could it be that he wants to kidnap you to stop you from recording the show?
I guess he listened to my drunken talk yesterday.
My heart has to be steady before I go.
I have to finish this completely.
Oppa, you go on ahead.
Ae Jeong, you must come.
I believe you will come.
Gu Ae Jeong, are you all right?
I can still manage to talk even if I have a hangover.
Help me cure my hangover?
And would you mind taking me to the filming location?
Drinking hangover soup will make my headache and stomachache go away.
So don't talk before I finish eating.
Looks like I will sit with you and finish something.
We have never done this before.
You've always driven me away!
You've never allowed me to stay comfortably by your side.
But it's all for the best.
If I hadn't run away and I'd stuck to you until the end,
we might have ended up there.
We probably would have.
You've already hit rock bottom, so it wouldn't have mattered.
But I'm at the very top, and would have fallen.
If you knew that, you should have contained your feelings and pretended not to like me.
I liked you so much that I couldn't help it.
Did you even really like me?
Yes. You saw me become Dog Shit Jin, with his unrequited love.
I can say this honestly since I'm no longer like that.
If I hadn't come to my senses, I really would've hit rock bottom and had my heart broken.
What's funny? Are you laughing at me?
It's not that. It's just knowing you really did like me
and didn't change your mind because I'm so pathetic.
It feels good.
Even if you laugh like that, I'm still fine.
Really. Your heart's so smart that it's a bit annoying.
Mind control is the specialty of proper Dok Go Jin.
What are you doing?
I wanted to confirm how well you can control your mind.
To confirm it?
Yes, I confirmed it was poor.
Here's your food.
Enjoy your meal.
Thank you!
I should eat this and make it so I don't feel anything, either.
Even though my head and my stomach hurt.
Check the lighting.
Prepare security. If the result is leaked, it will be in the news.
Okay. Has everything else been confirmed?
Let's start the next recording.
Go to your places, everyone. That side is blocked.
Mr. Yun Pil Ju.
Do you think Ae Jeong eonni will come?
I feel that Ae Jeong eonni will not come today.
What?
Look how nervous you are.
Are you kidding me? I'm already nervous as it is...
Please don't make such jokes.
You were flustered before, and now you're angry, right?
Don't forget those feelings. It will make it easier to explain later.
I have to go there for the shoot.
Thanks for giving me a ride.
The place you're going... the doctor is waiting there for you, right?
Yes.
Mr. Dok Go Jin.
Since you confessed everything,
I'll be honest with you as well before I go.
Actually, my heart... it did flutter.
Mr. Dok Go Jin, after I met you, the cherry blossoms bloomed in my heart. And the camellias bloomed.
And the azaleas bloomed as well.
But... When flowers bloom, they will eventually wither.
So even though my heart fluttered and I was happy, I was afraid to hold out my hand.
I could only approach you one step at a time...
Fortunately, the flowers withered first.
For showing me beautiful flowers on a lovely spring night, I thank you.
It's strange. My heart's palpitating...
I need to go.
Gu Ae Jeong.
It feels like something's wrong.
I... also need to confirm something.
Nothing happened.
Nothing happened?
This can't be...
That's a relief. Thank you for confirming you don't feel anything for me.
Something's gone wrong.
1, 2, 3, 4...
Couple Making Season 3's perfect man, Mr. Yun Pil Ju,
eliminated three beautiful women last week.
=He's given all his love to Miss Gu Ae Jeong.= Not a bad shot.
Very beautiful.
Today, he stands here waiting for Miss Gu Ae Jeong to accept his love.
Will Miss Gu Ae Jeong appear? Will she accept Mr. Yun Pil Ju's heart?
Anticipation is high this spring evening.
50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64...
120, 121, 123, 124... 130.
130.
Mr. Yun Pil Ju.
The feeling of a possible beginning with Ae Jeong eonni. Your heart is nervous, right?
But... I don't want to see it, so I must tell you now.
The feeling I told you to remember... That is how I feel.
Mr. Yun Pil Ju, I like you.
What's wrong with their facial expressions?
Yes. Where is he looking?
It's Miss Gu Ae Jeong.
- Finally, the woman the perfect man has been waiting for has appeared. - Turn the camera and let's go.
On a romantic spring night, a sweet love.
Couple Making Season 3's finalist, Miss Gu Ae Jeong.
Is she walking towards Mr. Yun Pil Ju for a new beginning?
Or is she coming forward to reject his heart?
Miss Gu Ae Jeong's facial expression leaves us wondering.
Mr. Yun Pil Ju also looks nervous.
Audience, please wait a little longer.
Miss Gu Ae Jeong suddenly stopped.
Is she shaken at the last moment?
Will this mean a happy ending or a beautiful separation?
This is a very tense moment.
Miss Gu Ae Jeong has once again started to walk towards Mr. Yun Pil Ju.
What will her final decision be?
Okay, Mr. Yun Pil Ju is ready.
Miss Gu Ae Jeong, please make your decision.
Gu Ae...
Gu Ae Jeong, it really hurts.
It feels like I'm dying.